Après avoir sauvé la licence Yotsuba! des mains d'ADV, l'éditeur américain Yen Press va publier en décembre une nouvelle édition d'Azumanga Daioh qui était sorti dans son intégralité chez ADV et qui bénéficiait même d'une version Omnibus.
En France, c'est Kurokawa qui s'était chargé de traduire Azumanga Daioh.
Ce titre étant bourré de jeux de mots, on peut être sûr qu'une nouvelle traduction apportera un éclairage différent sur le titre. En tout cas, pour ceux qui aiment comparer, il y aurait matière à le faire!
[Source Interview of Kurt Hassler from Yen Press ]
En France, c'est Kurokawa qui s'était chargé de traduire Azumanga Daioh.
Ce titre étant bourré de jeux de mots, on peut être sûr qu'une nouvelle traduction apportera un éclairage différent sur le titre. En tout cas, pour ceux qui aiment comparer, il y aurait matière à le faire!
[Source Interview of Kurt Hassler from Yen Press ]