Les contes et légendes, ces récits imaginaires issus de la tradition orale, connaissent un nombre impressionnant de variantes. L'écrit les fige, mais chacun est libre à son tour de les reprendre et de les modifier. Les auteurs de bandes dessinées ne s'en privent pas...
De la légende du roi Arthur au conte de la petite sirène, en passant par des légendes japonaises telles le conte de princesse Kaguya, tout est utilisé. Parfois le conte n'est qu'un point de départ, parfois il est radicalement transformé.
Junko Mizuno s'est réappropriée de nombreux contes, Cinderalla, Hansel et Gretel, La Petite sirène pour en offrir une version adulte où le dessin mignon contraste avec les thèmes horrifiques.
Notez toutefois que Hansel et Gretel n'a pas le côté gore de Cinderalla et La Petite sirène, même s'il en garde l'aspect psychédélique.
Dans la série Moonlight Act, tous les dix ans, une lune bleue met le monde des contes sans dessus, dessous.
Un lycéen voyou se retrouve alors obligé de remettre les méchants des contes dans le droit chemin en commençant par le grand méchant loup du conte des trois petits cochons...
Dans Princesse Kaguya de Reiko Shimizu, c'est le conte du coupeur de bambou également connu sous le nom de la princesse Kaguya qui sert de toile de fond à l'histoire.
*
Les contes et les légendes ne sont pas les seuls à être repris : les histoires populaires telle Alice au pays des merveilles et les mythes comme Frankenstein sont aussi sources d'inspiration.
De la légende du roi Arthur au conte de la petite sirène, en passant par des légendes japonaises telles le conte de princesse Kaguya, tout est utilisé. Parfois le conte n'est qu'un point de départ, parfois il est radicalement transformé.
*
Blanche-neige, Cendrillon... et autres contes
Dans Grimms Manga de Kei Ishiyama, la relecture des contes est bon enfant et on peut s'amuser à comparer les différences avec la version originale des contes de Grimm puisque ceux-ci sont présents à la fin du manga.
On peut ainsi redécouvrir Le Petit chaperon rouge, Raiponce, Hansel & Gretel, Les douze chasseurs et Les deux frères dans le premier volume et Blanche-Neige, Le Chat Botté, Le Roi Grenouille et La fauvette-qui-chante-qui-sautille dans le second.
On peut ainsi redécouvrir Le Petit chaperon rouge, Raiponce, Hansel & Gretel, Les douze chasseurs et Les deux frères dans le premier volume et Blanche-Neige, Le Chat Botté, Le Roi Grenouille et La fauvette-qui-chante-qui-sautille dans le second.
Dans la série complète en 4 volumes, Ludwig Revolution, Kaori Yuki propose une relecture sombre, mais parodique des contes de Blanche Neige, Cendrillon, Barbe Bleue...etc à travers le regard d'un prince en quête d'une épouse, Ludwig.
Notez toutefois que Hansel et Gretel n'a pas le côté gore de Cinderalla et La Petite sirène, même s'il en garde l'aspect psychédélique.
Un lycéen voyou se retrouve alors obligé de remettre les méchants des contes dans le droit chemin en commençant par le grand méchant loup du conte des trois petits cochons...
Légende arthurienne
Dans Ayashi no Ceres de Yuu Watase, une série complète en 14 volumes, La légende la nymphe Céleste est revisitée.Dans At Laz Meridian de Yuiga Satoru, série complète en 6 volumes, l'héroïne se retrouve au royaume d'Avalon où elle croise des sosies de ses camarades de classe.
Dans le manhwa complet en 10 volumes, Lineage de Conte Eel-Suk Shin, la tonalité est très arthurienne entre ses magiciennes et ses chevaliers.
Légendes japonaises*