Toujours dans le cadre de la rentrée, voici un tour d'horizon des mangas qu'on peut qualifier de pédagogiques.
On distinguera 3 différents cas :
*Les mangas adaptations d’œuvres littéraires
*Les mangas basés sur des faits historiques
*Les mangas conçus comme outils pédagogiques
Les mangas adaptations d’œuvres littéraires
Romeo and Juliet
Hamlet
Julius Caesar
Mac Beth
As you like it
The Merchant of Venice
Othello
The Twelft Night
The Tempest
Richard III
Henry VIII
King Lear
Much Ado About Nothing
Les mangas basés sur des faits historiques
Les mangas conçus comme outils pédagogiques
On ne parlera pas ici des mangas qui sont librement inspirés d’œuvres littéraires connues, uniquement de ceux qui se veulent des adaptations plus ou moins fidèles.
En France, avec sa collection "Classiques", l'éditeur Soleil permet de lire des mangas qui adaptent des œuvres littéraires célèbres, mangas qui veulent inciter à découvrir l’œuvre originelle.
Le rouge et le noir de Stendahl
Guerre et paix de Léon Tolstoï
Les Misérables de Victor Hugo
A la recherche du temps perdu de Marcel Proust
Le capital de Marx
Est également prévu : Le manifeste du parti communiste de Karl Marx
Guerre et paix de Léon Tolstoï
Les Misérables de Victor Hugo
A la recherche du temps perdu de Marcel Proust
Le capital de Marx
Est également prévu : Le manifeste du parti communiste de Karl Marx
Au Royaume-Unis et aux Etats-Unis, toute une série de mangas adaptés des œuvres de William Shakespeare ont été spécialement conçus.
Deux types d'adaptations sont disponibles : une qui se veut fidèle au texte et à l'époque (par l'éditeur John & Wiley), une où les histoires de Shakespare sont transposées dans d'autres périodes (par l'éditeur SelfMadeHero)
Romeo and Juliet
Hamlet
Julius Caesar
Mac Beth
As you like it
The Merchant of Venice
Othello
The Twelft Night
The Tempest
Richard III
Henry VIII
King Lear
Much Ado About Nothing
Beaucoup de mangas sont basés sur l'histoire du Japon, et en tant que tels, ils apportent un éclairage sur cette dernière, mais il arrive aussi qu'ils soient basés sur l'histoire de France.
Même si fiction et Histoire se mêlent dans ces mangas, on ne peut nier qu'ils permettent de réfléchir et d'apprendre.
La Rose de Versailles de Riyoko Ikeda : mêlant fiction et histoire, le manga La Rose de Versailles se déroule durant les années 1770, et a pour héros, outre son personnage de fiction Lady Oscar, Marie-Antoinette et Axel de Fersen.
L'histoire des 3 Adolf de Osamu Tezuka : l'histoire des 3 Adolf se déroule durant la seconde guerre mondiale, se focalisant sur Sohei Togué, un journaliste japonais qui cherche les assassins de son frère en Allemagne, deux enfants allemands vivant au Japon et portant tous les deux le prénom Adolf (le troisième Adolf du titre étant bien sûr Hitler)
Gen d'Hiroshima de Keiji Nakazawa : un récit quasi-autobiographique basé sur la propre expérience de l'auteur du bombardement atomique du 6 août 1945.
Même si fiction et Histoire se mêlent dans ces mangas, on ne peut nier qu'ils permettent de réfléchir et d'apprendre.
Les mangas conçus comme outils pédagogiques
Le manga éducatif ou gakushû manga est un genre au Japon. En France, très peu de mangas de ce genre sont parus et la majeure partie n'est plus commercialisée.
Les secrets de l'économie japonaise (n'est plus commercialisé, disponible uniquement d'occasion)
ou l'introduction à l'économie japonaise en bande dessinée à travers le destin de deux hommes d'affaires à la fois amis et concurrents.
Manga Science (n'est plus commercialisé, disponible uniquement d'occasion) : une série abordant à chaque volume différents thèmes (espace, corps humain, robots...), le contenu de chaque volume étant vérifié par des spécialistes.
Manga Bible : ou le manga comme outil d'évangélisation
Dans le même genre, on citera Judith - De captive à conquérante
ou l'introduction à l'économie japonaise en bande dessinée à travers le destin de deux hommes d'affaires à la fois amis et concurrents.
Dans le même genre, on citera Judith - De captive à conquérante
Par opposition, au Royaume-Uni et aux Etats-Unis, sont disponibles un grand nombre de biographies de personnages célèbres en manga ainsi que toute une séries de mangas qui sont des guides pour apprendre les statistiques, l'électricité...
Manga Mark Mobius - An Illustrated Biography of the Father of Emerging Markets Funds George Soros - An Illustrated Biography of the World's Most Successful Investor
Warren Buffett - An Illustrated Biography of the World's Most Successful Investor
The 14th Dalai Lama - A Manga Biography
Che Guevara - A Manga Biography
Gandhi - A Manga Biography
Thomas Edison - Genius of Electricity Age
Helen Keller - From Darkness to light
Project X : manga sur les automobiles, la nourriture industrielle, les supérettes
The Manga Guide To The Universe
The Manga Guide to Biochemistry
The Manga Guide to Calculus
The Manga Guide to Databases
The Manga Guide to Electricity
The Manga Guide to Molecular Biology
The Manga Guide to Physics
The Manga Guide to Relativity
The Manga Guide to Statistics
En guise de conclusion, on fera remarquer que même quand ils ne se veulent pas nécessaire pédagogiques, les mangas sont à même de transmettre des savoirs. Ainsi, les mangas culinaires comme Aya, conseillère culinaire contiennent des recettes tandis que les mangas de médecine comme Jin ne sont pas avares en détails sur la manière d'opérer.
Pour aller plus loin :
"Réflexions sur le manga éducatif", un article de Julien Bouvard, attaché temporaire d'enseignement et de recherche à l'université Jean Moulin Lyon 3
Pour aller plus loin :
"Réflexions sur le manga éducatif", un article de Julien Bouvard, attaché temporaire d'enseignement et de recherche à l'université Jean Moulin Lyon 3