Paru en 2004 aux éditions Casterman sous le titre Kaikisen, retour vers la mer et prépublié au Japon dans le magazine Young Magazine en 1990, le titre de Satoshi Kon fait son retour aux éditions Pika sous le titre Le Pacte de la mer.
Le Pacte la mer sortira le 13 septembre 2017 dans la sous collection « Science-Fiction» de Pika Graphic au prix de 15€, préfacé par Jean-Pierre Dionnet, le co-créateur de la revue Métal Hurlant et de la maison d’édition Les Humanoïdes Associés.
Résumé éditeur : Dans le village de pêcheurs d’Amidé, on raconte qu'autrefois, un pacte fut scellé entre un prêtre shintô et une sirène. Ainsi, en échange de la protection d'un d'œuf, une pêche abondante et une mer clémente assurent la prospérité de la ville. Cette légende s'est répandue et attire médias et promoteurs. Partagé, Yôsuké, benjamin du clan des prêtres shintô, a un étrange pressentiment. Et si la légende était vraie ? Les hommes ne devraient-ils pas redouter la colère de la mer ?
Ci-dessous un extrait en français de 44 pages :