10 sept. 2021

A paraître USA - Talk to My Back de Yamada Murasaki au printemps 2022

Talk to My Back de Yamada Murasaki, l'une des artistes féminines pionnières du manga alternatif, sortira au printemps 2022 aux éditions Drawn and Quarterly.

Résumé : Situé dans un complexe d'appartements à la périphérie de Tokyo, Talk To My Back (1981-1984) de Yamada Murasaki explore l'effilochage des rêves de la classe moyenne des banlieues japonaises à travers la relation d'une femme avec ses deux filles à mesure qu'elles grandissent et affirment leur indépendance, et avec son mari, qui travaille tard et considère sa femme comme à peine plus qu'une domestique.

Tout en s'engageant franchement sur le mariage et la maternité, Yamada reste
généreuse avec les personnages. Lorsque son mari a une liaison, Chiharu a le sentiment qu'elle aussi a rompu le contrat matrimonial en s'écartant du modèle de la femme au foyer heureuse.
Yamada garde ses critiques les plus sévères pour la société dans son ensemble, en particulier ses fausses promesses de satisfaction éternelle au sein de la famille, alors que la peur d'avoir été "jetée à l'intérieur de ce récipient vide appelé la maison" ronge l'âme de Chiharu.

[Source https://drawnandquarterly.com/blog/2021/09/dq-announces-talk-my-back-yamada-murasaki]

Talk to My Back (Shin Kilali  - しんきらり) a été prépublié dans le magazine Garo des éditions Seirindo en 1981-1984.