Ce titre a été publié en 2008 aux éditions Delcourt, sous le titre La Force des Humbles. 
L'édition de Komics Initiative disposera de plus de 300 pages, d'une traduction remaniée, plus fidèle à l'original, d'une série d'articles sur l'auteur et son œuvre ainsi que d'une préface par Cyrille Diabaté, champion de sports de combats.
Résumé : Oubliés par l'histoire officielle, les hommes et les femmes que Hiroshi Hirata fait découvrir dans ce recueil, ont tous pour particularité de n'avoir vécu qu'en accord avec eux-même, avec les valeurs profondes et altruistes qui les animaient. Incarnant la quintessence de l'Esprit du Bushido, la Voie du Guerrier, leur vie autant que leur mort exprimèrent compassion, sens du don de soi et du sacrifice face aux situations extrêmes qui peuvent mettre en péril l'harmonie d'une communauté.
Le lien vers la campagne de financement participatif :
https://fr.ulule.com/la-force-des-oublies-hiroshi-hirata-manga/
N.B : Ex-libris offert aux premiers participants/early birds sur l'édition collector au programme
Le projet de Komics Initiative : construire un catalogue cohérent de titres en provenance du Japon.
[Source Komics Initiative]
La Forces des oubliés / La force des humbles (Mumei no Hitobito Ishoku Retsuden -無名の人々異色列伝) a été prépublié en 1991-1993 dans les pages du magazine Mister des éditions Kodansha.
Article lié sur le blog :
Le Guide affuté des Nouveautés Mangas & Webtoons de Février 2026