Résumé éditeur : Cela fait sept ans que, depuis un certain évènement, la jeune Aoba est plongée dans un profond sommeil et qu’elle vit dans un monde de rêves. Tokio Wataraï est un guide des rêves, et en tant que tel, il est se voit attribuer la mission de pénétrer dans l’esprit de l’adolescente. Dans ses songes, elle est encore enfant et mène une vie parfaite, dans un cadre idyllique, sur l’île de Barbara… Mais cette île ressemble étonnamment à une création de Kiriya, son propre fils, dont il n’a plus de nouvelles. En enquêtant sur le coma de la jeune fille, Wataraï pourrait bien être obligé de se confronter à sa famille, à ses regrets et à son passé…
Mot de l'éditeur : Naviguant entre cannibalisme, drames familiaux et psychiatrie, ce titre brouille les cartes de la science-fiction
[Source https://www.akata.fr/actus/annonce-barbara-lentre-deux-mondes ]
Barbara, l’entre-deux-mondes (Barbara Ikai - バルバラ異界) est à l'origine une série de science-fiction policière en 4 volumes datant de 2003-2005 issue du magazine Flowers des éditions Shogakukan.
Cette série a été récompensée au Japon du Nebula Award en 2006.
Le titre a connu une seconde édition bunko en 3 volumes en 2011 :
Le manga est sorti aux Etats-Unis chez Fantagraphics sous le titre Otherworld Barbara.
Commentaire du Mangachat : Pour avoir lu l'édition américaine de Fantagraphics, je peux déjà conseiller ce titre de Moto Hagio qui n'est pas sans rappeler la parabole "le sage rêve qu'il est un papillon, et se réveillant, se demande s'il n'est pas plutôt un papillon qui rêve qu'il est Tchouang-tseu"