La série sest proposée en 2 volumes de 450 pages en en grand format (14,7 x 21cm) en couverture souple avec jaquette et pages couleurs. Elle contient un appareil critique adapté (remise en contexte de l'oeuvre, interviews...) et est basée sur l'édition premium japonaise de 2019 sortie à l'occasion des 50 ans de carrière de Moto Hagio.
Le titre est traduit par Miyako Slocombe qui traduira également les autres ouvrages à paraître de Moto Hagio, car oui, vous avez bien lu, ce n'est pas le seul titre de la mangaka considérée comme la mère du shojo manga moderne prévu aux éditions Akata dans la collection Héritages.
Les coulisses de la création de la collection Héritages des éditions Akata :
Autres titres annonncés dans la collection Héritages :
[Source https://www.akata.fr/actus/annonce-collection-heritages + https://twitter.com/AKATAmanga/status/1547623530228903937]
Poe no Ichizoku a par ailleurs connu plusieurs suites depuis 2016 dans le magazine Flower Comics des éditions Shogakukan.
Le Clan des Poe est publié aux Etats-Unis par Fantagraphics sous le titre The Poe Clan.
Ils en parlent sur le web :
J'ai savouré le 1er tome du Clan des Poe en profitant de chaque planche. C'est une joie de retrouver Moto Hagio, son envoûtante mise en scène, sa captivante narration, son ton poétique, ses histoires à la fois romantiques, tragiques et mélancoliques...Elle nous présente ici... pic.twitter.com/QYALn6AeM2
— Aquarelle (@Aqua_Kitsune) April 4, 2023
Review | #LeClanDesPoe |
— retro shôjo🌷🍓#LeClanDesPoe JJ !!!!!! (@retroshojolover) April 6, 2023
Nous suivons à travers le temps Edgar. Celui-ci, qui apprend que le clan des Poe est constitué de vampanella, des êtres immortels qui se nourrissent de sang humain, va devoir de fait en devenir un. Il restera à jamais bloqué dans un corps d’enfant.... pic.twitter.com/1FlOYzd4oF
Moto Hagio est enfin de retour en France avec l'un de ses titres majeurs : "Le Clan des Poe" ! 🌹
— Le Cri du Mochi (@LeCriDuMochi) April 7, 2023
Alice vous recommande ce manga culte, merveilleusement traduit par @MiyakoSlocombe, qui marque le lancement de la collection Héritages des éditions @AKATAmanga ! 🥀#LeClanDesPoe pic.twitter.com/gmKXNLCDQ1
🌺Le clan de Poe de Moto Hagio
— Tampopo24 🌸📚🍓K! (@tampopo241) April 8, 2023
Le retour d'une grande mangaka pour l'histoire de son medium et des shojo en particulier.
Merci @AKATAmanga
Des dessins oniriques, une narration enivrante, des personnages entêtants, des histoires étranges, des thèmes forts.
Un superbe moment ❤️ pic.twitter.com/9nPb2drdcH
1er titre de la collection Héritages d'@AKATAmanga, Le Clan des Poe (Moto Hagio) est un récit saisissant de modernité.
— Club Shôjo (@Club_Shojo) April 21, 2023
Voyage avec Edgar à travers les époques et la campagne anglaise dans cette formidable histoire traitant d'éternité et de malédiction💗 https://t.co/sjAJjtWMDm