Historique de la BD Taiwanese en France 🇹🇼

Histoire de la bd taiwanese en France, la montée des romans graphiques et t-mangas :

Tout commence en 1992 avec les publications de bédés philosophiques et humoristiques de Lao Tseu par Chih Chung Tsai  et de  Zen, Le Livre - Liberté de L'esprit par Chih Chung Tsai aux éditions Carthame.

1995 : sortie de Super Balezo de Push Comic (alias Ah-tui [阿推]) dans le magazine Kaméha des éditions Glénat.


De 1996 à 1998 : les éditions Carthame publie successivement :


Confucius, le message du bienveillant ; Sun Tsu - L'art de la guerre ; Zen - Les origines ; Lie Tseu - Les ailes de la joie ; Racines de sagesse - Hong Yingming ; Mencius - Que le meilleur gagne  ; Contes extraordinaires ;  Rencontres fantastiques - Contes imaginaires des six dynastie)


En 2000-2006, l'éditeur Bdlys qui prend la relève pour publier des titres de Chih-Chung Tsai : Le message de Lao Tseu - La sagesse suprême ; Les origines du Zen - La lumière de la vérité ; Tchouang Tseu - La sagesse au quotidien ; Le message de Bouddha - Enseignements spirituels ; Le message de Confucius - Un philosophe exceptionnel ; Le Soutra du cœur - Enseignements spirituels ; Le Dharma Soutra - L'enseignement de Bouddha illustré.

En 2004, signalons la publication au format BD (environ 70 pages en couleurs) du titre érotique Kung Foo Fighters de Richard Metson alias Mai Ren-Jie aux éditions Albin Michel.

En 2006-2008 :
En 2006, les éditions Paquet lance leur collection "Violet" qui propose 2 titres de de Chang Sheng :

Acheter Stanle sur AmazonAcheter Stanle volume 2 sur AmazonAcheter X Girl sur Amazon

Stanle de Chang Sheng  (série en 2 volumes)
X Girl Vol.1 de Chang Sheng (série arrêtée)

Acheter La Perle du dragon sur Amazon

En 2007, débarque Kyméra/Drakosia qui propose  La Perle du dragon de Huang Jun-wei, one-shot paru en 1994 à Taiwan.

Acheter News Boy volume 1 sur AmazonAcheter News Boy volume 2 sur AmazonAcheter News Boy volume 3 sur AmazonAcheter News Boy volume 4 sur AmazonAcheter News Boy volume 5 sur Amazon

News Boy Vol.1-2-4-3-5 sur 5 de Pei Yu Hsu  est une série complète en 5 volumes publiée en 2007-2008 dans la collection Hua Shu des éditions Casterman.

Pei Yu Hsu, né à Taipei en 1968, a organisé le premier festival de la bd à Taiwan.

Acheter B-BoY BomB volume 1 sur AmazonAcheter B-BoY BomB volume 2 sur AmazonAcheter B-BoY BomB volume 3 sur AmazonAcheter B-BoY BomB volume 4 sur AmazonAcheter B-BoY BomB volume 5 sur AmazonAcheter B-BoY BomB volume 6 sur Amazon

B Boy Bomb Vol.1-2-3-4-5-6 sur 6 est une série complète de F. Sad,
publiée en 2006-2008 aux éditions Soleil.
Éditeur original : Sharp Point (2000)

Acheter The Flower Ring volume 1 sur AmazonAcheter The Flower Ring volume 2 sur Amazon
Flower Ring
Vol.1-2 sur 2 de Selena Lin est publiée en 2006-2007 aux éditions Soleil.
Éditeur original : Sharp Point (2004)

Acheter Burning moon volume 1 sur AmazonAcheter Burning moon volume 2 sur AmazonAcheter Burning moon volume 3 sur Amazon
Seuls Burning Moon Vol.1-2-3 sur 5 de Selena Lin  sont publiés en 2007 aux éditions Soleil
Éditeur original : Sharp Point (2005)

 2008-2013 :

L'aventure des bédés asiatiques venant d'ailleurs que du Japon semble avoir échoué chez les différents éditeurs ayant tenté l'expérience...
De 2008 à 2013, l'éditeur You Feng propose pour sa part des éditions bilingues des titres philosophiques et humoristiques de Chih-Chung Tsai :




Acheter Le Train volume 1 sur Amazon

En 2010, Le train   de Chihoi (auteur Hong Kongais) & Hung Hung (poète taiwanais) (éditions Atrabile)
Acheter Formose volume 1 sur Amazon
En 2011, Formose de Li-Chin Lin (éditions ça et la)

Li-Chin Lin, née à Taïwan en 1973, quitte l’île pour faire des études artistiques en France à l'École Supérieure de l'Image d'Angoulême.

En 2013 :

Acheter Seediq Bale, les guerriers de l'Arc-en-Ciel volume 1 sur Amazon

Seediq Bale de Chiu Row-long (Akata) - 2013
Chiu Row-long, né en 1965, Row-long Chiu, est ambassadeur de la cause des indigènes de Taïwan.

Acheter Mes années 80 sur AmazonAcheter Mes années 80 volume 2 sur Amazon
Mes années 80 de Sean Chuang (Akata) - 2013
Sean Chuang, de son vrai nom Yung-hsin Chuang, est né en 1968.
Il est diplômé de l’École des Arts de Fu-hsin de Taipei (Taïwan).

Ce n'est finalement en 2016 que la machine semble relancée avec la publication d'un one-shot et d'une série en 4 volumes par les éditions Asian District, même si on peut dire qu'elle ne s'est emballée qu'à partir de 2021.

Acheter Alice in Mechaland sur Amazon

Alice in Mechaland, one-shot de Hambuck (Asian District) - 2016

Acheter Oldman volume 2 sur AmazonAcheter Oldman volume 3 sur AmazonAcheter Oldman volume 4 sur Amazon

Oldman Vol.1-2-3-4 sur 4  de Chang Sheng (Asian District) - 2016+2017

Acheter Les Rêveurs du Louvre volume 1 sur Amazon

Les rêveurs du Louvre - 2016 : 8 histoires, avec quatre auteurs japonais et quatre auteurs taïwanais (Chang Sheng, Richard Metson alias Mai Ren-Jie, TK et Ah Tui), pour huit regards originaux sur le plus grand musée du monde.


Le petit vagabond de Crystal Kung (format BD)(EP/Paquet)- 2017

Acheter Fudafudak sur Amazon

Fudafudak de Li-Chin Lin (éditions ça et la) - 2017
Acheter Retour aux sources volume 1 sur AmazonAcheter Retour aux sources volume 2 sur Amazon
Retour aux sources de Zuo Hsuan (Kana) - 2018

Éditeur original : Gaia Books (2015-2016)
Acheter Road to Nowhere sur AmazonAcheter Road to Nowhere volume 2 sur Amazon

Road to Nowhere Vol.1-2 de Ding Pao Yen (Misma) - 2019+ 2020

Ding Pao Yen est un auteur taïwanais né en 1988 à Taipei.
En 2016, il remporte le premier prix « jeunes talents » de la région de Pingtung.

Don't call me magical girl Vol.1-2-3-4-5 sur 6 de  Yang Ji Zheng (Chatto Chatto) - 2019 + 2020 + 2021
Éditeur original : Tong Li
Acheter Dragon Metropolis sur Amazon

Dragon Metropolis Vol.1-2-3-4-5 sur 7 de  Barz Jr. (Chatto Chatto) - 2020 + 2021 + 2023
Acheter Elle qui se laissait dévorer sur Amazon
Elle qui se laissait dévorer de 61Chi (one-shot)(H Editions) - 2020

2021 :

Acheter Room sur Amazon
Room
de 61Chi (one-shot) (H Editions) - 2021

Assassins de Chen Uen - paru en 1986 à Taiwan (Patayo)(format bd) - 2021


Goán Tau, chez moi de Li-Chin Lin (éditions ça et la) - 2021

Four in love  de Crystal Kung - Paquet -2021 - (one-shot)(format 20x20)

Acheter Ichthyophobia sur Amazon

Ichthyophobia de Lung-Chieh Li (Nazca) - 2021
Acheter 9 Lives Man sur Amazon
9 Lives Man – Un amour à sens unique de Monday Recover (one-shot)(Mahô editions) - 2021
(plus commercialisé)

2022 :
  Acheter Toi et moi le jour de la grande catastrophe volume 1 sur AmazonAcheter The One volume 1 sur Amazon

Toi & moi jour de la grande catastrophe de Pam Pam Liu (one-shot) (IMHO) - 2022
Contes Merveilleux du printemps de Monday Recover (Mahô Editions) - 2022
The One Vol.1 à 6 + 7 à 10 à 14 + 15 à 18 sur 18 de Nicky Lee (Meian) - 2022 + 2023 + 2024

Blossom  de D.S. (one-shot) (Nazca)
The Funeral Concerto de Rimui (one-shot) (Nazca)

Make a wish de Cory (exclusivité numérique de Mangas.io - 2022)
Why Not de Cory (exclusivité numérique de Mangas.io - 2022)

2023 :

Café Latté (exclusivité numérique de Mangas.io) - 2023
Miao, la légende du chat démon (exclusivité numérique de Mangas.io) - 2023
King's Knights - Mystic Emissary of Wonder (exclusivité numérique de Mangas.io) - 2023

The Lion in the manga Library
Vol.1-2-3 sur 4 (Komogi) 2023

Koxinga Z 1661 de Lung-Chieh Li (Nazca) - 2023

Le fils de Taïwan Vol.1-2-3-4 sur 4 de Yu Pei-yun et Zhou Jian-xin (Kana) qui a reçu le Prix Émile Guimet de littérature asiatique en février 2024 - 2023 + 2024


Sinners
Vol.1-2-3-4 sur 7 de de Xiao Sha Long et Gui Yu Zi (Reborn) - 2023

Somnolences de Pei-hsiu Chen (format bd) (Actes Sud) - 2023


Pink Ribbon
de Monday Recover (Nazca)  - 2023

Dans la cour des grands de Stellina Chen, dessinatrice de presse Taïwanaise qui partage son temps entre son île et la France (Patayo) - format 14 x 10 - 2023

Lost Gods, Shen-Mu l'esprit de l'arbre de Ever Green Yeh (Patayo) ( 92 pages au format  15 x 10.5 cm) un livre en français et en chinois - Octobre 2023

Clown Doctor de Cory (Nazca) - Novembre 2023



Et nous voici en 2024 et ça continue fort :

En janvier 2024 :

Chroniques de l'île éphèmère de Evergreen Yeh - Nazca (one-shot)
Day Off de  DailyGreen - Komogi (webtoon - prépub numérique sur Mangas.io et Piccoma et Webtoon)

En février 2024 :
une collection éphémère de 6 T-manga débarque en numérique sur la plateforme Mangas.io

Du Soleil entre les doigts de Cory
Get married after fighting monsters
Une peinture inestimable de Hom
Hunters "papa chat"
Li jiabao, my honey my hero
Louises's Quandary
[Source https://www.mangas.io/blog/nouvelle-collection-t-manga]

Oken. Combats et rêveries d’un poète taïwanais de Wu Shih-Hung  (Le Lombard)(format bd)

En mars 2024 sont prévus :


La voyageuse de 1934 - Mahô éditions (one-shot) mars 2024
Voyage à l'asile de Pam Pam Liu - IMHO (one-shot) mars 2024

En avril 2024 sont plannifiés :

Yan Vol.1 sur 3 de Chang Sheng (série en 3 volumes) - Glénat - Avril 2024
L'assaisonnement du bonheur de Ruan Guang-Min  (one-shot) - Asian District - Avril 2024

Sont également prévus en 2024 :

Fall in love with spring
de Yushi Wu (Chatto Chatto
)
Song About Green Vol.1 et 2 sur 2 de Gao Yan (Casterman)

Sea you here and us
de Monday Recover (Nazca)
Where the ghosts are going ? Vol.1-2 sur 2 (Nazca)

Console 2073 de Pao-Yen Ding (Kana)
Shou Niang / Guardienne (titre provisoire) en 2 volumes sur Tan Tsiu Niu de Nownow, jeune autrice,
doit également paraître en France en 2024.

A des dates encore inconnues sont à priori également prévus en France :

Good friend, cancer
et Super supermarket de Pam-Pam Liu


Beast of Clouds de Hambuck
Helena and mr.big badwolf  Vol.1-2 sur 2 de Bliss

Bonus pour ceux qui veulent découvrir des extraits en français de titres taiwanais dont certains arrivent/arriveront en France : https://taiwan-comic-city.taicca.tw/?lang=fr

Ce qui m'a inspiré cet article :
D'abord, les titres taiwanais publiés par Nazca, puis par Manga.ios, mais aussi de l'interview de Taicca (Taiwan Creative Content Agency) réalisée par Aurélien sur Gohan Blog : https://www.gohanblog.fr/interview-taicca-les-t-mangas-debarquent-chez-mangas-io/ de même que la vidéo de Asian District sur l'évolution de la bd taiwanese en France : https://www.youtube.com/watch?v=d1nucx9I0z8 ainsi que la sortie de boy's love taiwanais aux Etats-Unis - Confessions of a 35-Year-Old de Tei,  Three Seconds After Our Eyes Met  de Rancha, Loving You When the World Ended  et The Light Conjurer de Gene - :
https://www.animenewsnetwork.com/advertorial/2024-02-13/some-of-the-best-bl-today-comes-from-taiwan/.207450.

Par ailleurs, mes recherches pour rédiger mon article m'ont fait sinon découvrir ce passionnant dossier en 4 parties réalisé par Bubble BD dont je vous recommande la lecture : https://www.bubblebd.com/9emeart/bd/edito/decouvrir-la-bande-dessinee-taiwanaise-ep-4-coup-de-coeur-pistes-de-lectures#attendus et n'oublions pas le site : https://lettresdetaiwan.com/category/bibliographie/bande-dessinee/