Webtoons publiés en papier en France : l'historique

Le nombre d'éditeurs publiant des webtoons sur papier ne cessant d'augmenter, aussi, pour m'amuser, j'ai réalisé un petit historique des éditeurs s'étant lancés dans l'aventure.

Mais c'est quoi un webtoon ? C'est initialement une bande dessinée coréenne (manhwa) publiée en ligne, généralement en couleur, souvent dans le fameux format qui permet de scroller et donc de lire facilement sur son téléphone, cependant, plus largement, le terme webtoon s'applique à des bandes dessinées de toutes origines publiées en ligne.

En France, Delitoon est la première plateforme numérique à avoir proposé et traduit des webtoons coréens en français en 2016.
En effet, en parallèle à l'explosion de la publication de webtoons papier, les plateformes numériques pour lire des webtoons en français se multiplient : en 2018, Izneo s'y met, puis en 2019, Line Webtoon débarque en version française, de même que Tapytoon et  Toomics, et en avril 2022 : Piccoma. 

Cet article a été mis à jour à de multiples reprises, la dernière datant de NOVEMBRE 2023.

L'historique de la publication de webtoons en version papier en France :

Merci @sugar_yin de m'avoir rafraîchi la mémoire : c'est en 2007-2008 qu'un premier webtoon coréen a été publié en France aux éditions Casterman en édition papier, il s'agit de Catsby, une série en 6 volumes.

En 2017, Pika a sorti le webtoon coréen L'Homme de la mer qui avait été publié en numérique en 2014 par Delitoon sous le titre Azure Spring.
De son côté, Urban China a publié partiellement Vers l'ouest, webtoon d'origine chinoise.
Le label Urban China a cessé toute activité en janvier 2020.

Fin 2018 : Naissance des éditions Nazca qui publie à partir de février 2019 Todag, un webtoon d'origine chinoise, suivi en mai 2020 de Soulland.

Juillet 2020 : Naissance des éditions Maned qui publie à partir de juillet 2020 BTTH - Battle Through Heavens, un webtoon d'origine chinoise.
Ont suivi Yuan Zun (juillet 2021) et  Martial Universe (septembre 2021) ainsi que Apotheosis (juillet 2022)

Maned s'est allié en 2023 avec l'éditeur Mahô dont il est devenu la "collection couleur"

Juillet 2020 : Taifu annonce la publication du webtoon coréen Killing Stalking qui a été publié en novembre 2020, Ototo, le petit frère de Taifu publie quant à lui le webtoon coréen de Tower of God en juin 2021.

En juillet 2023, Ototo publie Everything is Fine sous le label Ototo Webtoon (webtoon anglais)

Novembre 2020 :  Nacza annonce sa collection Scroll avec la sortie du webtoon coréen Dice en février 2021 

Depuis l'éditeur a publié dans son catalogue : Soulmate (webtoon chinois GL en mars 2022) The Horizon (webtoon coréen en mars 2023), Salad Days (webtoon chinois BL en mai 2023)

Novembre 2020 :  Ki-Oon annonce sa collection Toon avec la sortie en mars 2021 de Bâtard.
Un autre titre est paru depuis : Sweet Home en mai 2022.

Janvier 2021 : lancement de la plateforme Very Toon (qui fermera au final fin juillet 2023) et annonce de la collection Kbooks  (marque éditoriale de Delcourt-Tonkam) qui a débuté en avril 2021 avec Solo Leveling.
D'autres titres suivent : en juin 2021, Noblesse et Qu'est-ce qui cloche avec la secrétaire Kim ?, en septembre 2021 : True Beauty, en novembre 2021 : Crush of a life time et Hellbound

en 2022, c'est le tour de God of Highschool (mars) ; Dimensional Mercenary (avril) Clean with passion (mai) The Druid of Seoul Station (juin) et The Abandonned Empress (juillet) et Tender Heart - Comment je suis devenue la servante du duc (novembre)

en 2023, Something About Us (février), Cheese in the trap (avril), The Gamer (mai), Return Survival (juin), An Hour of Romance et The Beginning After the End (juillet 2023), A Returner's Magic Should Be Special (octobre 2023), Dr. Brain (novembre 2023)

en 2024, Death Game alias Mort Imminente (janvier), Chunchu et Untouchable Lady alias La Lady Solitaire et Daisy – Comment devenir la fiancée du Duc (février)

Janvier 2022 : Hugo BD Publishing se met à publier le webtoon néo-zélandais Lore olympus dans un grand format 19,5x24,5cm (titre qui sera publié ensuite chez Livre de Poche à partir d'avril 2023 au  format 14x19cm.)

Mars 2022 : Véga-Dupuis qui a sa plateforme Webtoon Factory annonce la publication du webtoon français Arena pour juillet 2022.

Et poursuit sur sa lancée avec la création d'un label dédié, Kfactory, annoncé en avril 2023 avec des sorties en juillet 2023 : Because I can't love you ; Distress ; Orage

Mai 2022 : naissance de Koyohan (https://www.koyohan.fr/) le label des éditions du Matin Calme avec la publication de Gilgamesh. Second titre : Mirror Game paru en juillet.
My Life as internet novel et The Boxer ont suivi cette même année.

En 2023, cela a été le tour de Gray.

Juin 2022 : Michel Lafon lance la collection Sikku dédiée au Webtoon avec White Blood.

https://twitter.com/kazoku_sikku

Juillet 2022 pour un lancement en août 2022 : Kamondo Books (Marque éditoriale de City Editions / Editions De Vinci) publiera en août The Return of the Demonic Monster et Make Up Remover,
en septembre 2022 : Honey Blood et Imitation,
en novembre 2022 : Dr. Frost et Reality Quest
https://www.kamondo.fr/

Depuis l'éditeur a ajouté son catalogue :
Adonis (mars 2023) The legendary spearman (en juin 2023) Les Chroniques du disciple dragon (en août 2023), Necromancer Survival (septembre 2023), L'enfant des ténèbres (septembre 2023), Pervers en devenir (octobre 2023)
Ma sorcière à moi (en janvier 2024)

Juillet 2022 pour un lancement en octobre 2022 : Kotoon, maison d'édition d'editis et par conséquent "petite soeur" de Kurokawa. Let's Play, un webtoon d'origine américaine sera disponible en librairie le 27 octobre 2022.
https://twitter.com/kotoon_editions

Depuis l'éditeur a ajouté son catalogue : The croaking (mars 2023), Comment Raeliana a survécu au manoir Wynknight (avril 2023), Live Forever (mai 2023), Itaewon Class (juillet 2023), Villain to Kill (septembre 2023), Mon voeu de le plus sincère (octobre 2023)

 

En 2024, débarquera A Business proposal (février 2024)

Juillet 2022 pour un lancement en janvier 2023 : les éditions Jungle publieront en janvier 2023 le webtoon d'origine française, Colossale (https://www.webtoons.com/fr/comedy/colossale/list?title_no=2378&page=1) dans leur collection romans graphiques : http://www.editions-jungle.com/actus/coming-soon/colossale.html

Mis à jour du 11 mai 2023 et du 16 mai 2023

Lancement en janvier 2023 : Kmics Editions se lance dans les webtoons avec Leviathan Deep Water
https://twitter.com/Kmics_Editions

Annonce en janvier 2023 pour un lancement en mars et avril 2023

K!World avec la collection K! Addict  avec comme premiers titres :
The Runway etSa majesté l'idol

https://www.k-world.fr/
https://twitter.com/kworldofficiel

Pas d'annonce particulière et moins qu'un lancement dans le webtoon, il s'agit d'un suivi d'une mangaka, mais notons la publication en mars 2023 chez Le Lézard Noir du webtoon japonais : A Fake Affair de Akiko Higashimura.

 

Annonce en février 2023 pour un lancement mai 2023

Panini annonce la création de la collection Panini Toon  avec le titre Jungle Juice
https://twitter.com/PaniniManga/status/1628805442972397570

 

Mis à jour de juillet-août 2023

 

Premiers titres de Hariken, 3 webtoons d'origine chinoise :
The Ultimate Of All Ages Vol.1 /1+ de Jack Norway – Tai Yi Sheng Shui et Of machines and Beast Vol.1 /1+ de Chen Xi et Dawn the teen witch  Vol.1 sur ?  de Jiao Xiang Ting.
https://hariken-editions.com/
 

Michel Lafon annonce en juin 2023 un partenariat avec la plateforme Webtoon
https://twitter.com/kazoku_sikku/status/1673387272048091149
Titres prévus pour octobre et novembre 2023 : Marry My Husband et Highschool Mercenary

Annonce en juillet-août de la collection KBL dédiée aux boy's love, sous collection de Kbooks  (marque éditoriale de Delcourt-Tonkam)
https://twitter.com/kbl_fr


Premiers titres en novembre 2023 :
Supérette dangereuse/ Dangerous Convenience Store et Roses & Champagnes 
qui seront suivis en janvier 2024 de Love is an illusion et en février 2024 de Un Assistant de rêve

Annonce en juillet 2023 pour un lancement janvier 2024

Pika annonce la création du label Pika WaveToon avec le titre Omniscient Reader’s Viewpoint.

D'autres titres sont d'ores et déjà prévus tels The World After The Fall et Tomb Raider King.
https://twitter.com/pikaedition/status/1679468757205262337

Mis à jour du 22 septembre 2023 :

Les éditions Chatto Chatto comptent publier des webtoons en 2024 dans leur nouvelle collection 100% couleur :  GojiGoji

Mis à jour du 10 octobre 2023 : Hugo BD Publishing qui publie le webtoon néo-zélandais Lore olympus depuis janvier 2022 dans un format 19,5x24,5cm, webtoon qui sort également depuis avril 2023 chez Livre de poche au  format 14x19cm, lance sa collection Neotoon le 25 octobre 2023 avec la publication du webtoon coréen 7Fates Chako.

Mis à jour du 14 novembre 2023 :

Naissance de Nao Studio Publishing, création de la maison d'édition spécialisée dans les Webtoons/Mangas LGBTQIA+
https://www.nao-studio-publishing.com/
Annonce du webtoon coréen : Love Shuttle Vol.1 /1+ de  Ae Ju (Nao Studio Publishing ) pour 2024 avec prévente dès novembre 2023